88
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 4]
āmā-saba adhame ye kariyācha aṅgīkāra dīna-dayālu-guṇa tomāra tāhāte pracāra’’
SYNONYMS
āmā-saba—all of us; adhame—most fallen; ye—that; kariyācha—You have done; aṅgīkāra—acceptance; dīna-dayālu—merciful unto the fallen souls; guṇa—attribute; tomāra—of You; tāhāte—in that; pracāra—proclaiming.
TRANSLATION
“My Lord, we are all fallen, but You have accepted us due to Your attribute of being merciful to the fallen. This is well known all over the world.”
TEXT 183
প্রভু হাসি’ কহে,—“শুন, হরিদাস, সনাতন । তত্ত্বতঃ কহি তোমা-বিষয়ে যেছে মোর মন ॥ ১৮৩ ॥
prabhu hāsi’ kahe, —“śuna, haridāsa, sanātana tattvataḥ kahi tomā-viṣaye yaiche mora mana
SYNONYMS
prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’—smiling; kahe—says; śuna—hear; haridāsa—My dear Haridāsa; sanātana—My dear Sanātana; tattvataḥ—truly; kahi—I am speaking; tomā-viṣaye—about you; yaiche—as; mora mana—My mind.
TRANSLATION
Lord Caitanya smiled and said, “Listen, Haridāsa and Sanātana. Now I am speaking the truth about how My mind is attached to you.
TEXT 184
তোমারে ‘লাল্য’, আপনাকে ‘লালক’ অভিমান । লালকের লাল্যে নহে দোষ-পরিজ্ঞান ॥ ১৮৪ ॥
tomāre ‘lālya’, āpanāke ‘lālaka’ abhimāna lālakera lālye nahe doṣa-parijñāna