90
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 4]
SYNONYMS
mātāra —of the mother;  yaiche —as;  bālakera —of the child;  amedhya —stool and urine;  lāge gāya —touches the body;  ghṛṇā —hatred;  nāhi janme —does not arise;  āra —more;  mahā-sukha —great pleasure;  pāya —gets.
TRANSLATION
“When a child passes stool and urine that touch the body of the mother, the mother never hates the child. On the contrary, she takes much pleasure in cleansing him.
TEXT 187
‘লাল্যামেধ্য’ লালকের চন্দন-সম ভায় ।
সনাতনের ক্লেদে আমার ঘুণা না উপজায় ॥ ১৮৭ ॥
‘lālyāmedhya’  lālakera candana-sama bhāya   sanātanera klede āmāra ghṛṇā nā upajāya ”
SYNONYMS
lālya —of the maintained child;  amedhya —stool and urine;  lālakera —of the maintainer;  candana-sama —like sandalwood pulp;  bhāya —appears;  sanātanera —of Sanātana Gosvāmī;  klede —unto the moisture of the sores;  āmāra —My;  ghṛṇā —hatred;  nā —not;  upajāya —arises.
TRANSLATION
“The stool and urine of the maintained child appear like sandalwood pulp to the mother. Similarly, when the foul moisture oozing from the itches of Sanātana touches My body, I have no hatred for him.”
TEXT 188
হরিদাস কহে,—“তুমি ঈশ্বর দয়াময় ।
তোমার গম্ভীর হৃদয় বুঝন না যায় ॥ ১৮৮ ॥
haridāsa kahe , —“ tumi īśvara dayā-maya   tomāra gambhīra hṛdaya bujhana nā yāya
SYNONYMS
haridāsa kahe —Haridāsa Ṭhākura said;  tumi —You;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  dayā-maya —merciful;  tomāra —Your;  gambhīra —deep;  hṛdaya —heart;  bujhana nā yāya —cannot be understood.