Text 190]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
91
TRANSLATION
Haridāsa Thākura said, "My dear sir, You are the Supreme Personality of Godhead and are most merciful toward us. No one can understand what is within Your deeply affectionate heart."
TEXT 189
বাসুদেব—গলৎকুণ্ঠী, তাতে অঙ্গ—কাঁড়াময়। তারে আলিঙ্গন কৈলা হঞা সদয় ॥ ১৮৯ ॥
vāsudeva—galat-kuṣṭhī, tāte aṅga—kīḍā-maya tāre āliṅgana kailā hañā sadaya
SYNONYMS
vāsudeva—Vāsudeva; galat-kuṣṭhī—suffering from leprosy; tāte—over and above that; aṅga—the body; kīḍā-maya—full of worms; tāre—him; āliṅgana—embracing; kailā—You did; hañā sa-daya—being merciful.
TRANSLATION
"You embraced the leper Vāsudeva, whose body was fully infected by worms. You are so kind that in spite of his condition You embraced him."
TEXT 190
আলিঙ্গিয়া কৈলা তার কন্দর্প-সম অঙ্গ। বুঝিতে না পারি তোমার কুপার তরঙ্গ ॥" ১৯০ ॥
āliṅgiyā kailā tāra kandarpa-sama aṅga bujhite nā pāri tomāra kṛpāra taraṅga"
SYNONYMS
āliṅgiyā—by embracing; kailā—You made; tāra—his; kandarpa-sama—as beautiful as Cupid; aṅga—body; bujhite nā pāri—we cannot understand; tomāra—Your; kṛpāra taraṅga—waves of mercy.
TRANSLATION
"By embracing him You made his body as beautiful as that of Cupid. We cannot understand the waves of Your mercy."