Text 194]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
93
TRANSLATION
“At the time of initiation, when a devotee fully surrenders unto the service of the Lord, Kṛṣṇa accepts him to be as good as Himself.
TEXT 193
সেই দেহ করে তার চিদানন্দময় । অপ্রাকৃত-দেহে তাঁর চরণ ভজয় ॥ ১৯৩ ॥
sei deha kare tāra cid-ānanda-maya aprākṛta-dehe tāṅra caraṇa bhajaya
SYNONYMS
sei deha —that body;  kare —makes;  tāra —his;  cit-ānanda-maya —full of transcendental bliss;  aprākṛta-dehe —in that transcendental body;  tāṅra —His;  caraṇa —feet;  bhajaya —worships.
TRANSLATION
“When the devotee’s body is thus transformed into spiritual existence, the devotee, in that transcendental body, renders service to the lotus feet of the Lord.
TEXT 194
মত্যো যদা তাক্তসমস্তকর্ম। নিবেদিতাত্মা বিচিকীর্ষিতে। মে । তদামৃতত্বং প্রতিপত্তমানো ময়াত্মভূয়ায় চ কল্পতে বৈ ॥ ১৯৪ ॥
martyo yadā tyakta-samasta-karmā niveditātmā vicikīrṣito me tadāmṛtatvaṁ pratipadyamāno mayātma-bhūyāya ca kalpate vai
SYNONYMS
martyaḥ —the living entity subjected to birth and death;  yadā —as soon as;  tyakta —giving up;  samasta —all;  karmāḥ —fruitive activities;  nivedita-ātmā —a fully surrendered soul;  vicikīrṣitaḥ —desired to act;  me —by Me;  tadā —at that time;  amṛtatvam —immortality;  pratipadyamānaḥ —attaining;  mayā —with Me;  ātma-bhūyāya —for becoming of a similar nature;  ca —also;  kalpate —is eligible;  vai —certainly.