96
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 4]
mixture of sandalwood pulp, camphor, musk and aguru. In the  Caruḍa Purāṇa  this mixture, which is called  catuḥsama , is described as follows:
kastūrikāyā dvau bhāgau catvāraś candanasya tu kuṅkumasya trayaś caikaḥ śaśinaḥ syāt catuḥsamam
“Two parts of musk, four parts of sandalwood, three parts of  aguru  or saffron and one part of camphor, when mixed together, form  catuḥsama .” The aroma of  catuḥsama  is very pleasing. It is also mentioned in the  Hari-bhakti-vilāsa  (6.115).
TEXT 198
বস্তুতঃ প্রভু যবে কৈলা আলিদ্বন । তাঁর স্পর্শে গন্ধ হৈল চন্দনের সম ॥ ১৯৮ ॥
vastutaḥ prabhu yabe kailā āliṅgana tāṅra sparśe gandha haila candanera sama
SYNONYMS
vastutaḥ —in fact;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yabe —when;  kailā —did;  āliṅgana —embracing;  tāṅra sparśe —by His touch;  gandha haila —there was a fragrance;  candanera sama —exactly like that of sandalwood pulp.
TRANSLATION
In fact, however, when Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced the body of Sanātana Gosvāmī, by the Lord’s touch alone there was manifest a fragrance exactly like that of sandalwood pulp.
TEXT 199
প্রভু কহে,—সনাতন, না মানিহ দুঃখ । তোমার আলিদ্বনে আমি পাই বড় সুখ ॥ ১৯৯ ॥
prabhu kahe, —“sanātana, nā māniha duḥkha tomāra āliṅgane āmi pāi baḍa sukha
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu continued to speak;  sanātana —My dear Sanātana;  nā māniha duḥkha —do not be unhappy;  tomāra āliṅgane —by embracing you;  āmi —I;  pāi —get;  baḍa sukha —great happiness.