98
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 4]
dekhi' haridāsa mane hailā camatkāra prabhure kahena, —“ei bhaṅgī ye tomāra
SYNONYMS
dekhi'—seeing; haridāsa—Haridāsa Ṭhākura; mane—in the mind; hailā camatkāra—became astonished; prabhure kahena—spoke to the Lord; ei—this; bhaṅgī—transcendental activity; ye—which; tomāra—Your.
TRANSLATION
Seeing the change, Haridāsa Ṭhākura, greatly astonished, told the Lord, “This is Your pastime.
TEXT 203
সেই বারিখণ্ডের পানী তুমি খাওয়াইলা। সেই পানী-লক্ষ্যে ইঁহার কণ্ডু উপজাইলা ॥ ২০৩ ॥
sei jhārikhaṇḍera pānī tumi khāoyāilā sei pānī-lakṣye iṅhāra kaṇḍu upajāilā
SYNONYMS
sei—that; jhārikhaṇḍera—of Jhārikhaṇḍa; pānī—water; tumi—You; khāoyāilā—made to drink; sei pānī-lakṣye—on account of this water; iṅhāra—of Sanātana Gosvāmī; kaṇḍu upajāilā—You generated the itching.
TRANSLATION
“My dear Lord, You made Sanātana Gosvāmī drink the water of Jhārikhaṇḍa, and You actually generated the consequent itching sores on his body.
TEXT 204
কণ্ডু করি’ পরীক্ষা করিলে সনাতনে। এই লীলা-ভঙ্গী তোমার কেহ নাহি জানে” ॥ ২০৪ ॥
kaṇḍu kari’ parīkṣā karile sanātane ei līlā-bhaṅgī tomāra keha nāhi jāne”
SYNONYMS
kaṇḍu kari’—generating the itching sores; parīkṣā—examination; karile—You did; sanātane—unto Sanātana Gosvāmī; ei—this; līlā—of pastimes; bhaṅgī—trick; tomāra—Your; keha nāhi jāne—no one knows.