100
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 4]
TEXT 207
দোলযাত্রা দেখি' প্রভু তাঁরে বিদায় দিলা। বৃন্দাবনে যে করিবেন, সব শিখাইলা ॥ ২০৭ ॥
dola-yātrā dekhi' prabhu tāṅre vidāya dilā vṛndāvane ye karibena, saba śikhāilā
SYNONYMS
dola-yātrā —the festival of Dola-yātrā;  dekhi' —seeing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —unto him;  vidāya dilā —bid farewell;  vṛndāvane —at Vṛndāvana;  ye karibena —whatever he would do;  saba —all;  śikhāilā —instructed.
TRANSLATION
After they saw the Dola-yātrā festival, Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed Sanātana Gosvāmī fully about what to do in Vṛndāvana and bade him farewell.
TEXT 208
যে-কালে বিদায় হৈলা প্রভুর চরণে। দুইজনার বিচ্ছেদ-দশা না যায় বর্ণনে ॥ ২০৮ ॥
ye-kāle vidāya hailā prabhura caraṇe dui-janāra viccheda-daśā nā yāya varṇane
SYNONYMS
ye-kāle —when;  vidāya —farewell;  hailā —there was;  prabhura caraṇe —at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dui-janāra —both of them;  viccheda-daśā —condition of separation;  nā yāya varṇane —cannot be described.
TRANSLATION
The scene of separation that took place when Sanātana Gosvāmī and Śrī Caitanya Mahāprabhu took leave of one another is so piteous that it cannot be described herein.
TEXT 209
যেই বন-পথে প্রভু গেলা বৃন্দাবন। সেইপথে যাইতে মন কৈলা সনাতন ॥ ২০৯ ॥
yei vana-pathe prabhu gelā vṛndāvana sei-pathe yāite mana kailā sanātana