Text 26]
Rāmānanda Rāya Instructs Pradyumna Miśra
129
TRANSLATION
Through the feminine poses and dances they were taught by Rāmānanda Rāya, the two girls precisely exhibited all these expressions of ecstasy before Lord Jagannātha.
TEXT 25
তবে সেই দুইজনে প্রসাদ খাওয়াইলা। নিভৃতে দু'হারে নিজ-ঘরে পাঠাইলা ॥ ২৫ ॥
tabe sei dui-jane prasāda khāoyāilā nibhṛte duṅhāre nija-ghare pāṭhāilā
SYNONYMS
tabe —then;  sei —to those;  dui-jane —two girls;  prasāda khāoyāilā —gave  prasāda  to eat;  nibhṛte —without being exposed;  duṅhāre —both of them;  nija-ghare —their homes;  pāṭhāilā —sent.
TRANSLATION
Then Rāmānanda Rāya fed the two girls sumptuous  prasāda  and sent them to their homes unexposed.
TEXT 26
প্রতিদিন রায় এছে করায় সাধন। কোন জানে ক্ষুদ্র জীব কাঁহা তাঁর মন ? ২৬ ॥
prati-dina rāya aiche karāya sādhana kon jāne kṣudra jīva kāṅhā tāṅra mana?
SYNONYMS
prati-dina —daily;  rāya —Rāmānanda Rāya;  aiche —in this way;  karāya sādhana —teaches regularly;  kon jāne —who can know;  kṣudra jīva —an insignificant living entity;  kāṅhā —where;  tāṅra —his;  mana —mind.
TRANSLATION
Every day he trained the two deva-dāsīs how to dance. Who among the small living entities, their minds always absorbed in material sense gratification, could understand the mentality of Śrī Rāmānanda Rāya?