132
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 5]
SYNONYMS
miśra kahe —Pradyumna Miśra replied;  tomā —you;  dekhite —to see;  haila āgamane —I came;  āpanā —myself;  pavitra kailuṅ —I have purified;  tomāra daraśane —by seeing you.
TRANSLATION
Pradyumna Miśra replied, "I came simply to see you. Now I have purified myself by seeing Your Honor."
TEXT 32
অতিকাল দেখি' মিশ্র কিছু না কহিল । বিদায় হইয়া মিশ্র নিজঘর গেল ॥ ৩২ ॥
atikāla dekhi' miśra kichu nā kahila vidāya ha-iyā miśra nija-ghara gela
SYNONYMS
atikāla dekhi' —seeing that it was too late;  miśra —Pradyumna Miśra;  kichu —anything;  nā kahila —did not say;  vidāya ha-iyā —taking leave;  miśra —Pradyumna Miśra;  nija-ghara —to his own place;  gela —returned.
TRANSLATION
Because Pradyumna Miśra saw that it was late, he did not say anything else to Rāmānanda Rāya. Instead, he took leave of him and returned to his own home.
TEXT 33
আর দিন মিশ্র আইল প্রভু-বিত্তমানে । প্রভু কহে,—‘কৃষ্ণকথা শুনিলা রায়দ্বানে’ ? ৩৩ ॥
āra dina miśra āila prabhu-vidyamāne prabhu kahe, —‘ kṛṣṇa-kathā śunilā rāya-sthāne’?
SYNONYMS
āra dina —the next day;  miśra —Pradyumna Miśra;  āila —came;  prabhu-vidyamāne —in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired;  kṛṣṇa-kathā —talks about Kṛṣṇa;  śunilā —have you heard;  rāya-sthāne —from Śrī Rāmānanda Rāya.