134
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 5]
rahu dūre —what to speak of seeing;  prakṛtira —of a woman;  nāma —name;  yadi —if;  śuni —I hear;  tabahiṅ —immediately;  vikāra —transformation;  pāya —gets;  mora —My;  tanu-mana —mind and body;  prakṛti-darśane —by seeing a woman;  sthira —steady;  haya —is;  kon jana —what person.
TRANSLATION
“I am a sannyāsī,” He said, “and I certainly consider Myself renounced. But not to speak of seeing a woman, if I even hear the name of a woman, I feel changes in My mind and body. Therefore who could remain unmoved by the sight of a woman? It is very difficult.
TEXT 37
रामानन्द रायेर कथा शुन, सर्वजन । कश्चिवार कथा नहे, याशा आश्चर्य-कथन ॥ ७१ ॥
rāmānanda rāyera kathā śuna, sarva-jana kahibāra kathā nahe, yāhā āścarya-kathana
SYNONYMS
rāmānanda rāyera —of Śrī Rāmānanda Rāya;  kathā —topics;  śuna —please hear;  sarva-jana —all people;  kahibāra —to be spoken;  kathā —talks;  nahe —they are not;  yāhā —which;  āścarya-kathana —wonderful and uncommon talks.
TRANSLATION
“Everyone please hear these topics about Rāmānanda Rāya, although they are so wonderful and uncommon that they should not be spoken.
TEXT 38
একে দেবদাসী, আর সুন্দরী তরুণী । তার সব অঙ্গ-সেবা করেন আপনি ॥ ৩৮ ॥
eke deva-dāsī, āra sundarī taruṇī tāra saba aṅga-sevā karena āpani
SYNONYMS
eke —on one side;  deva-dāsī —the professional dancing girls;  āra —and;  sundarī taruṇī —very beautiful and youthful;  tāra —their;  saba —all;  aṅga —of the body;  sevā —service;  karena āpani —performs personally.