136
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 5]
TEXT 41
নির্বিকার দেহ-মন—কাণ্ঠ-পাষাণ-সম ! আশ্চর্য,—তরুণী-স্পর্শে নির্বিকার মন ॥ ৪১ ॥
nirvikāra deha-mana—kāṣṭha-pāṣāṇa-sama! āścarya,—taruṇī-sparśe nirvikāra mana
SYNONYMS
nirvikāra —unchanged;  deha-mana —body and mind;  kāṣṭha-pāṣāṇa-sama —like wood or stone;  āścarya —wonderful;  taruṇī-sparśe —in touching young girls;  nirvikāra —unchanged;  mana —mind.
TRANSLATION
“His mind is as steady as wood or stone. Indeed, it is wonderful that even when he touches such young girls, his mind never changes.
TEXT 42
এক রামানন্দের হয় এই অধিকার । তাতে জানি অপ্রাকৃত-দেহ তাঁহার ॥ ৪২ ॥
eka rāmānandera haya ei adhikāra tāte jāni aprākṛta-deha tāṅhāra
SYNONYMS
eka —only one;  rāmānandera —of Śrī Rāmānanda Rāya;  haya —there is;  ei —this;  adhikāra —special authority;  tāte —in that way;  jāni —we can understand;  aprākṛta —spiritual;  deha —body;  tāṅhāra —his.
TRANSLATION
“The authority for such acts is the prerogative of Rāmānanda Rāya alone, for I can understand that his body is not material but has been completely transformed into a spiritual entity.
TEXT 43
তাঁহার মনের ভাব তেঁহ জানে মাত্র । তাহা জানিবারে আর দ্বিতীয় নাহি পাত্র ॥ ৪৩ ॥
tāṅhāra manera bhāva teṅha jāne mātra tāhā jānibāre āra dvitīya nāhi pātra