142
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 5]
TEXT 53
মোর নাম লইহ, — ‘তেহো পাঠাইলা মোরে । তোমার স্থানে কৃষ্ণকথা শুনিবার তরে ॥ ৫৩ ॥
mora nāma la-iha, — ‘teho pāṭhāilā more tomāra sthāne kṛṣṇa-kathā śunibāra tare’
SYNONYMS
mora—My; nāma—name; la-iha—take; teho—He; pāṭhāilā—sent; more—me; tomāra sthāne—from you; kṛṣṇa-kathā—topics of Kṛṣṇa; śunibāra tare—to hear.
TRANSLATION
“You can take My name before him, saying, ‘He has sent me to hear about Lord Kṛṣṇa from you.’
TEXT 54
শীঘ্র যাহ, যাবৎ তেঁহো আছেন সভাতে ।” এত শুনি’ প্রত্যুষ্ন-মিশ্র চলিলা তুরিতে ॥ ৫৪ ॥
śīghra yāha, yāvat teṅho āchena sabhāte’’ eta śuni’ pradyumna-miśra calilā turite
SYNONYMS
śīghra yāha—go hastily; yāvat—while; teṅho—he; āchena—is; sabhāte—in the assembly room; eta śuni’—hearing this; pradyumna-miśra—Pradyumna Miśra; calilā—went; turite—very hastily.
TRANSLATION
“Go hastily while he is in the assembly room.” Hearing this, Pradyumna Miśra immediately departed.
TEXT 55
রায়-পাশ গেল, রায় প্রগতি করিল । ‘আজ্ঞা কর, যে লাগি’ আগমন হৈল’ ॥ ৫৫ ॥
rāya-pāśa gela, rāya praṇati karila ‘ājñā kara, ye lāgi’ āgamana haila’