Text 57]
Rāmānanda Rāya Instructs Pradyumna Miśra
143
SYNONYMS
rāya-pāśa —to Rāmānanda Rāya;  gela —he went;  rāya —Rāmānanda Rāya;  pra-ṇati karila —offered his respects;  ājñā kara —please order me;  ye lāgi' —for what purpose;  āgamana haila —have you come.
TRANSLATION
Pradyumna Miśra went to Rāmānanda Rāya, who offered him respectful obeisances and said, “Please order me. For what purpose have you come?”
TEXT 56
মিশ্র কহে,—‘মহাপ্রভু পাঠাইলা মোরে। তোমার স্থানে কৃষ্ণকথা শুনিবার তরে’ ॥ ৫৬ ॥
miśra kahe ,— ‘mahāprabhu pāṭhāilā more tomāra sthāne kṛṣṇa-kathā śunibāra tare’
SYNONYMS
miśra kahe —Pradyumna Miśra said;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pāṭhāilā more —has sent me;  tomāra sthāne —from you;  kṛṣṇa-kathā —topics of Lord Kṛṣṇa;  śunibāra tare —to hear.
TRANSLATION
Pradyumna Miśra answered, “Śrī Caitanya Mahāprabhu has sent me to hear topics about Lord Kṛṣṇa from you.”
TEXT 57
শুনি’ রামানন্দ রায় হৈলা প্রেমাবেশে। কহিতে লাগিলা কিছু মনের হরিষে ॥ ৫৭ ॥
śuni’ rāmānanda rāya hailā premāveśe kahite lāgilā kichu manera hariṣe
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  rāmānanda rāya —Rāmānanda Rāya;  hailā —became;  prema-āveśe —absorbed in ecstatic love;  kahite lāgilā —began to speak;  kichu —something;  manera hariṣe —in transcendental pleasure.