Text 62]
Rāmānanda Rāya Instructs Pradyumna Miśra
145
TEXT 60
তেঁহো কহে,—“যে কহিলা বিদ্বানগরে । সেই কথা ক্রমে তুমি কহিবা আমারে ॥ ৬০ ॥
teṅho kahe,—“ye kahilā vidyānagare sei kathā krame tumi kahibā āmāre
SYNONYMS
teṅho kahe —he replied;  ye —what;  kahilā —you spoke;  vidyā-nagare —at Vidyānagara;  sei kathā —those topics;  krame —according to the order;  tumi —you;  kahibā —please speak;  āmāre —to me.
TRANSLATION
Pradyumna Miśra replied, “Kindly tell me about the same topics you spoke about at Vidyānagara.
TEXT 61
আনের কি কথা, তুমি—প্রভুর উপদেষ্টা ! আমি ত’ ভিক্ষুক বিপ্র, তুমি—মোর পোষ্টা ॥ ৬১ ॥
ānera ki kathā, tumi — prabhura upadeṣṭā!   āmi ta’ bhikṣuka vipra, tumi — mora poṣṭā
SYNONYMS
ānera ki kathā —what to speak of others;  tumi —you;  prabhura upadeṣṭā —an instructor of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āmi —I;  ta’ —certainly;  bhikṣuka —beggar;  vipra — brāhmaṇa ;  tumi —you;  mora —my;  poṣṭā —maintainer.
TRANSLATION
“You are an instructor even for Śrī Caitanya Mahāprabhu, not to speak of others. I am but a beggar brāhmaṇa, and you are my maintainer.
TEXT 62
ভাল, মন্দ—কিছু আমি পুঁজিতে না জানি । ‘দীন’ দেখি’ রুপা করি’ কহিবা আপনি ॥” ৬২ ॥
bhāla, manda — kichu āmi puchite nā jāni ‘dīna’ dekhi’ kṛpā kari’ kahibā āpani’