148
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 5]
TEXT 67
বহুসন্মান করি’ মিশ্রে বিদায় দিলা।
‘কৃতার্থ হইলাঙ’ বলি’ মিশ্র নাচিতে লাগিলা ॥ ৬৭ ॥
bahu-sammāna kari’ miśre vidāya dilā
‘kṛtārtha ha-ilāṅa’ bali’ miśra nācite lāgilā
SYNONYMS
bahu-sammāna —much respectful behavior;  kari’ —doing;  miśre —unto Pradyumna Miśra;  vidāya dilā —bade farewell;  kṛtārtha ha-ilāṅa —I have become very satisfied;  bali’ —saying;  miśra —Pradyumna Miśra;  nācite lāgilā —began to dance.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya paid great respect to Pradyumna Miśra and bade him farewell. Pradyumna Miśra said, “I have become very satisfied.” He then began to dance.
TEXT 68
ঘরে গিয়া মিশ্র কৈল স্নান, ভোজন ।
সঙ্ক্যাকালে দেখিতে আইল প্রভুর চরণ ॥ ৬৮ ॥
ghare giyā miśra kaila sñāna, bhojana
sandhyā-kāle dekhite āila prabhura caraṇa
SYNONYMS
ghare giyā —returning home;  miśra —Pradyumna Miśra;  kaila —performed;  sñāna —bathing;  bhojana —eating;  sandhyā-kāle —in the evening;  dekhite —to see;  āila —came;  prabhura caraṇa —the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
After returning home, Pradyumna Miśra bathed and ate his meal. In the evening he came to see the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 69
প্রভুর চরণ বন্দে উল্লসিত-মনে ।
প্রভু কহে,—‘কৃষ্ণকথা হইল শ্রবণে’ ? ৬৯ ॥
prabhura caraṇa vande ullasita-mane
prabhu kake,—‘kṛṣṇa-kathā ha-ila śravaṇe’?