Texts 124-125] Rāmānanda Rāya Instructs Pradyumna Miśra
181
PURPORT
This quotation, which is included in the  Laghu-bhāgavatāmṛta  (1.5.342), is from the  Kūrma Purāṇa .
TEXTS 124-125
নাতঃ পরং পরম বদ্ভবতঃ স্বরূপ- মানন্দমাত্রমবিকল্পমবিদ্ধবর্চঃ । পঙ্খামি বিশ্বস্ফজমেকমবিশ্বমাত্মন্ ভৃতেন্দ্রিয়াত্মকমদন্ত উপাখ্রিতোহস্মি ॥ ১২৪ ॥ তদ্বা ইদং ভুবনমঙ্গল মঙ্গলায় ধ্যানে স্ম নে। দরশিতং ত উপাসকানাম্ । তস্মৈ নমো ভগবতেহস্মবিধেম তুভ্যং যোহনাদৃতো নরকভাগ্ভিরসংপ্রসঙ্গেঃ ॥ ১২৫ ॥
nātaḥ param parama yad bhavataḥ svarūpam ānanda-mātram avikalpam aviddha-varcaḥ paśyāmi viśva-sṛjam ekam aviśvam ātman bhūtendriyātmaka-madas ta upāśrito 'smi
tad vā idam bhuvana-maṅgala maṅgalāya dhyāne sma no daraśitam ta upāsakānām tasmai namo bhagavate 'nuvidhema tubhyam yo 'nādṛto naraka-bhāgbhir asat-prasaṅgaiḥ
SYNONYMS
na—do not; ataḥ param—here after; parama—O Supreme; yat—that which; bhavataḥ—of Your Lordship; svarūpam—eternal form; ānanda-mātram—impersonal Brahman effulgence; avikalpam—without changes; aviddha-varcaḥ—without deterioration of potency; paśyāmi—do I see; viśva-sṛjam—creator of the cosmic manifestation; ekam—one without a second; aviśvam—and yet not of matter; ātman—O supreme cause; bhūta—body; indriya—senses; ātmaka—on such identification; madaḥ—pride; te—unto You; upāśritaḥ—surrendered; asmi—I am; tat—the Supreme Personality of Godhead; vā—or; idam—this present form; bhuvana-maṅgala—they are all-auspicious for all the universes; maṅgalāya—for the sake of all prosperity; dhyāne—in meditation; sma—as it were; naḥ—unto us; daraśitam—manifested; te—Your; upāsakānām—of the devotees; tasmai—