182
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 5]
unto Him;  namaḥ  —my respectful obeisances;  bhagavate  —unto the Personality of Godhead;  anuvidhema  —I perform;  tubhyam  —unto You;  yaḥ  —which;  anādṛtaḥ  —is neglected;  naraka-bhāgbhiḥ  —by persons destined for hell;  asat-prasaṅgaiḥ  —by material topics.
TRANSLATION
“ ‘O my Lord, I do not see a form superior to Your present form of eternal bliss and knowledge. In Your impersonal Brahman effulgence in the spiritual sky, there is no occasional change and no deterioration of internal potency. I surrender unto You because, whereas I am proud of my material body and senses, Your Lordship is the cause of the cosmic manifestation. Yet You are untouched by matter.
“ ‘This present form, or any transcendental form expanded by the Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, is equally auspicious for all the universes. Since You have manifested this eternal personal form upon whom Your devotees meditate, I therefore offer my respectful obeisances unto You. Those who are destined to be dispatched to the path of hell neglect Your personal form because of speculating on material topics.’
PURPORT
These verses from Śrīmad-Bhāgavatam (3.9.3,4) were spoken by Lord Brahmā.
TEXT 126
कार्हा ‘পূর্ণানন্দেশ্বর্য’ কৃষ্ণ ‘মায়েশ্বর’ !
কার্হা ‘কুদ্র’ জীব ‘দুঃখী’, ‘মায়ার কিন্ধর’ ! ১২৬ ॥
kāhāṅ ‘pūrṇānandaiśvarya’ kṛṣṇa ‘māyeśvara’!
kāhāṅ ‘kṣudra’ jīva ‘duḥkhī’, ‘māyāra kiṅkara’!
SYNONYMS
kāhāṅ  —whereas;  pūrṇa  —full;  ānanda  —bliss;  aiśvarya  —opulences;  kṛṣṇa  —Lord Kṛṣṇa;  māyā-iśvara  —the master of the material energy;  kāhāṅ  —whereas;  kṣudra jīva  —the little conditioned soul;  duḥkhī  —unhappy;  māyāra kiṅkara  —the servant of the material energy.
TRANSLATION
“Whereas Kṛṣṇa, the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, is full of transcendental bliss, possesses all six spiritual opulences in full, and is the master of the material energy, the small conditioned soul, who is always unhappy, is the servant of the material energy.