Text 128]
Rāmānanda Rāya Instructs Pradyumna Miśra
183
PURPORT
The living entity is an ever-conditioned servant of the material energy, whereas Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is master of the material energy. How, then, could they be on an equal level? There can be no comparison between them. His Lordship is always in a happy condition of transcendental bliss, whereas the conditioned soul is always unhappy because of his contact with the material energy. The Supreme Lord controls the material energy, and the material energy controls the conditioned souls. There is therefore no comparison between the Supreme Personality of Godhead and the ordinary living entities.
TEXT 127
“হলাদিত্যা সম্মিদাশ্লিষ্টঃ সচ্চিদানন্দ ঈশ্বরঃ ।
আবিত্যা-সংবৃতো জীবঃ সংক্লেশনিকরাকরঃ ॥ ১২৭ ॥
“hlādinyā samvidāśliṣṭaḥ sac-cid-ānanda-īśvaraḥ svāvidyā saṁvṛto jīvaḥ saṅkleśa-nikārākara”
SYNONYMS
hlādinyā—by the hlādinī potency; samvidā—by the samvit potency; āśliṣṭaḥ—surrounded; sat-cit-ānanda—always transcendentally blissful; īśvaraḥ—the Supreme Controller; sva—own; avidyā—by ignorance; saṁvṛtaḥ—surrounded; jīvaḥ—the living entity; saṅkleśa—of the three fold miseries; nikāra—of the multitude; ākara—the mine.
TRANSLATION
“‘The Supreme Personality of Godhead, the Supreme Controller, is always full of transcendental bliss and is accompanied by the potencies known as hlādinī and samvit. The conditioned soul, however, is always covered by ignorance and embarassed by the threefold miseries of life. Thus he is a treasure house of all kinds of tribulations.’”
PURPORT
This verse is found in Śrīdhara Svāmī’s  Bhāvārtha-dīpikā  (1.7.6), wherein he quotes Śrī Viṣṇusvāmī.
TEXT 128
শুনি’ সভ্যসদের চিত্তে হৈল চমৎকার ।
‘সত্য কহে গোসাঞি, তুঁহার করিয়াছে তিরস্কার’ ॥