Text 137]
Rāmānanda Rāya Instructs Pradyumna Miśra
189
PURPORT
Svarūpa Dāmodara Gosvāmī informed the Bengali poet, "Because of your ignorance and your leaning toward Māyāvāda philosophy, you cannot distinguish the difference between the Māyāvāda and Vaiṣṇava philosophies. Therefore the process you have adopted to praise Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Jagannātha does not follow the proper system; indeed, it is irregular and offensive. Fortunately, however, through your words, the goddess of learning, mother Sarasvatī, has tactfully offered her prayers to her master, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu."
TEXT 136
যৈছে ইন্দ্র, দৈত্যাদি করে কৃষ্ণের ভৎসন । সেইশব্দে সরস্বতী করেন শুবন ॥ ১৩৬ ॥
yaiche indra, daityādi kare kṛṣṇera bhartsana sei-śabde sarasvatī karena stavana
SYNONYMS
yaiche —just like;  indra —Lord Indra, the King of heaven;  daitya —demons;  ādi —and others;  kare —do;  kṛṣṇera bhartsana —chastisement to Kṛṣṇa;  sei-śabde —by those words;  sarasvatī —the goddess of learning;  karena stavana —offers prayers.
TRANSLATION
“Sometimes demons, and even Lord Indra, the King of heaven, chastised Kṛṣṇa, but mother Sarasvatī, taking advantage of their words, offered prayers to the Lord.”
TEXT 137
বাচালং বালিশং স্তব্ধমজ্ঞং পণ্ডিতমানিনম্ । কৃষ্ণং মর্ত্যমূপাশ্রিত্য গোপা মে চক্রুরপ্রিয়ম্ ॥ ১৩৭ ॥
vācālam bāliśam stabdham ajñam paṇḍita-māninam kṛṣṇam martyam upāśritya gopā me cakrur apriyam
SYNONYMS
vācālam —talkative;  bāliśam —childish;  stabdham —impudent;  ajñam —foolish;  paṇḍita-māninam —thinking Himself a very learned scholar;  kṛṣṇam —Kṛṣṇa;  mar-