190
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 5]
tyam —an ordinary mortal human being;  upāśritya —taking shelter of;  gopāḥ —the cowherd men;  me —unto me;  cakruḥ —committed;  apriyam —that which is not very much appreciated.
TRANSLATION
“[Lord Indra said:] ‘This Kṛṣṇa, who is an ordinary human being, is talkative, childish, impudent and ignorant, although He thinks Himself very learned. The cowherd men in Vṛndāvana have offended me by accepting Him. This has not been greatly appreciated by me.’
PURPORT
This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (10.25.5).
TEXT 138
ঐশ্বর্য-মদে মত্ত ইন্দ্র,—যেন মাতোয়াল । বুদ্ধিনাশ হৈল, কেবল নাহিক সাম্ভাল ॥ ১৩৮ ॥
aiśvarya-made matta indra, — yena mātoyāla buddhi-nāśa haila, kevala nāhika sāmbhāla
SYNONYMS
aiśvarya-made —being proud of his opulence;  matta —maddened;  indra —the King of heaven;  yena —as if;  mātoyāla —a mad person;  buddhi-nāśa —bereft of intelligence;  haila —became;  kevala —only;  nāhika —there is not;  sāmbhāla —caution.
TRANSLATION
“Indra, the King of heaven, being too proud of his heavenly opulences, became like a madman. Thus bereft of his intelligence, he could not restrain himself from speaking nonsensically about Kṛṣṇa.
TEXT 139
ইন্দ্র বলে,—“মুণ্ডি কৃষ্ণের করিয়াছি নিন্দন” । তারই মুখে সরস্বতী করেন শুবন ॥ ১৩৯ ॥
indra bale, —“muñi kṛṣṇera kariyāchi nindana”  tāra-i mukhe sarasvatī karena stavana