194
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 5]
PURPORT
Everyone is entangled in the illusory energy, but as stated in  Bhagavad-gītā ,  mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te : as soon as one surrenders to Kṛṣṇa, he is freed from  māyā . Therefore Kṛṣṇa may be called  bandhu-han , the killer of  māyā .
TEXT 146
এইমত শিশুপাল করিল নিন্দন । সেইবাক্যে সরস্বতী করেন শুবন ॥ ১৪৬ ॥
ei-mata śiśupāla karila nindana sei-vākye sarasvatī karena stavana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  śiśu-pāla —of the name Śiśupāla;  karila nindana —blasphemed;  sei-vākye —by those words;  sarasvatī —the goddess of learning;  karena stavana —offers prayers.
TRANSLATION
“Śiśupāla also blasphemed Kṛṣṇa in this way, but the goddess of learning, Sarasvatī, offered her prayers to Kṛṣṇa even by his words.
TEXT 147
তৈছে এই শ্লোকে তোমার অর্থে ‘নিন্দা’ আইসে । সরস্বতীর অর্থ শুন, যাতে ‘স্তুতি’ ভাসে ॥ ১৪৭ ॥
taiche ei śloke tomāra arthe ‘nindā’ āise sarasvatīra artha śuna, yāte ‘stuti’ bhāse
SYNONYMS
taiche —in that way;  ei śloke —in this verse;  tomāra —your;  arthe —by the meaning;  nindā —blasphemy;  āise —comes;  sarasvatīra artha —the meaning of mother Sarasvatī;  śuna —hear;  yāte —by which;  stuti —prayers;  bhāse —appear.
TRANSLATION
“In that way, although your verse is blasphemous according to your meaning, mother Sarasvatī has taken advantage of it to offer prayers to the Lord.