196
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 5]
SYNONYMS
saṁsāra-tāraṇa-hetu —for delivering the entire world;  yei —that;  icchā-śakti —the potency of will;  tāhāra —of that will;  milana kari' —by the meeting;  ekatā —oneness;  yaiche —so that;  prāpti —obtainment.
TRANSLATION
“The supreme desire to deliver the entire world meets in both of Them, and for that reason also They are one and the same.”
TEXT 151
সকল সংসারী লোকের করিতে উদ্ধার । গৌর-জঙ্গম-রূপে কৈলা অবতার ॥ ১৫১ ॥
sakala saṁsārī lokera karite uddhāra gaura-jaṅgama-rūpe kailā avatāra
SYNONYMS
sakala —all;  saṁsārī —materially contaminated;  lokera —persons;  karite uddhāra —to deliver;  gaura —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jaṅgama —moving;  rūpe —in the form;  kailā avatāra —has descended.
TRANSLATION
“To deliver all the materially contaminated people of the world, that same Kṛṣṇa has descended, moving as Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.”
TEXT 152
জগন্নাথের দর্শনে খণ্ডায় সংসার । সব-দেশের সব-লোক নারে আসিবার ॥ ১৫২ ॥
jagannāthera darśane khaṇḍāya saṁsāra saba-deśera saba-loka nāre āsibāra
SYNONYMS
jagannāthera —of Lord Jagannātha;  darśane —by visiting;  khaṇḍāya saṁsāra —one is freed from material existence;  saba-deśera —of all countries;  saba-loka —all men;  nāre āsibāra —cannot come.