Text 9]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
207
TEXT 7
দিনে প্রভু নানা-সঙ্গে হয় অন্য মন ।
রাত্রিকালে বাড়ে প্রভুর বিরহ-বেদন ॥ ৭ ॥
dine prabhu nānā-saṅge haya anya mana rātri-kāle bāḍe prabhura viraha-vedana
SYNONYMS
dine —during the daytime;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ñaña-saṅge —by different association;  haya —becomes;  anya —diverted;  mana —His mind;  rātri-kāle —at night;  bāḍe —increase;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  viraha-vedana —pangs of separation.
TRANSLATION
Because the Lord associated with various devotees during the day, His mind was somewhat diverted, but at night the pangs of separation from Kṛṣṇa increased very rapidly.
TEXT 8
তাঁর স্বখ-হেতু সঙ্গে রহে দুই জনা ।
কৃষ্ণরস-শ্লোক-গীতে করেন সান্ত্বনা ॥ ৮ ॥
tāṅra sukha-hetu saṅge rahe dui janā kṛṣṇa-rasa-śloka-gite karena sāntvanā
SYNONYMS
tāṅra sukha-hetu —for His happiness;  saṅge —in His association;  rahe —remain;  dui janā —two personalities;  kṛṣṇa-rasa —of the transcendental mellows of Kṛṣṇa;  śloka —verses;  gite —by songs;  karena sāntvanā —they pacified.
TRANSLATION
Two people—Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī—stayed with the Lord to pacify Him by reciting various verses about Kṛṣṇa's pastimes and by singing appropriate songs for His satisfaction.
TEXT 9
স্ববল যেছে পূর্বে কৃষ্ণস্বখের সহায় ।
গৌরস্বখদান-হেতু তেছে রাম-রায় ॥ ৯ ॥