210
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
SYNONYMS
pūrve —previously;  śāntipure —to Śāntipura;  raghunātha —Raghunātha dāsa;  yabe āilā —when he came;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛpā kari —showing causeless mercy;  tāṅre śikhāilā —gave him lessons.
TRANSLATION
When Raghunātha dāsa, during his family life, went to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu at Śāntipura, the Lord gave him worthy instructions by His causeless mercy.
TEXT 14
প্রভুর শিক্ষাতে তেঁহো নিজ-ঘরে যায়।
মর্কট-বৈরাগ্য ছাড়ি হৈলা ‘বিষয়ি-প্রায়’ ॥ ১৪ ॥
prabhura śikṣāte teṅho nija-ghare yāya markaṭa-vairāgya chāḍi’ hailā ‘viṣayi-prāya’
SYNONYMS
prabhura śikṣāte —by the instruction of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  teṅho —he;  nija-ghare yāya —returned to his home;  markaṭa-vairāgya —monkey renunciation;  chāḍi’ —giving up;  hailā —became;  viṣayi-prāya —like a pounds-and-shillings man.
TRANSLATION
Instead of becoming a so-called renunciate, Raghunātha dāsa, following the instructions of the Lord, returned home and played exactly like a pounds-and-shillings man.
TEXT 15
ভিতরে বৈরাগ্য, বাহিরে করে সর্ব-কর্ম।
দেখিয়া ত’ মাতা-পিতার আনন্দিত মন ॥ ১৫ ॥
bhitare vairāgya, bāhire kare sarva-karma dekhiyā ta’ mātā-pitāra ānandita mana
SYNONYMS
bhitare —within his heart;  vairāgya —complete renunciation;  bāhire —externally;  kare —does;  sarva —all;  karma —activities;  dekhiyā —seeing;  ta’ —certainly;  mātā-pitāra —of the father and mother;  ānandita —satisfied;  mana —the mind.