Text 34]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
219
TRANSLATION
“The elder brother of your father is less intelligent,” he said. “He enjoys 800,000 coins, but since I am also a shareholder, he should give some portion of it to me.
TEXT 33
যাহ তুমি, তোমার জ্যেষ্ঠারে মিলাহ আমারে । যে-মতে ভাল হয় করুন, ভার দিলুঁ তাঁরে ॥ ৩৩ ॥
yāha tumi, tomāra jyeṭhāre milāha āmāre ye-mate bhāla haya karuna, bhāra diluṅ tāṅre
SYNONYMS
yāha—go; tumi—you; tomāra—your; jyeṭhāre—the elder brother of your father; milāha āmāre—arrange to meet with me; ye-mate—in whatever way; bhāla—good; haya—is; karuna—let him do; bhāra diluṅ tāṅre—I shall completely depend upon him.
TRANSLATION
“Now you go arrange a meeting between me and your uncle. Let him do whatever he thinks best. I shall completely depend on his decision.”
TEXT 34
রঘুনাথ আসি’ তবে জ্যেষ্ঠারে মিলাইল । শ্লেচ্ছ-সহিত বশ কৈল—সব শান্ত হৈল ॥ ৩৪ ॥
raghunātha āsi’ tabe jyeṭhāre milāila mleccha-sahita vaśa kaila—saba śānta haila
SYNONYMS
raghunātha—Raghunātha dāsa; āsi’—coming; tabe—then; jyeṭhāre milāila—arranged a meeting between the caudhurī and the elder brother of his father; mleccha-sahita—with the Mohammedan; vaśa kaila—he settled; saba—everything; śānta haila—became peaceful.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa arranged a meeting between his uncle and the caudhurī. He settled the matter, and everything was peaceful.