220
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TEXT 35
এইমত রঘুনাথের বৎসরেক গেল । দ্বিতীয় বৎসরে পলাইতে মন কৈল ॥ ৩৫ ॥
ei-mata raghunāthera vatsareka gela dvitīya vatsare palāite mana kaila
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  raghunāthera —of Raghunātha dāsa;  vatsareka —one year;  gela —passed;  dvitīya vatsare —the next year;  palāite —to go away from home;  mana kaila —he decided.
TRANSLATION
In this way Raghunātha dāsa passed one year exactly like a first-class business manager, but the next year he again decided to leave home.
TEXT 36
রাত্রে উঠি একেলা চলিলা পলাঞা । দূর হৈতে পিতা তাঁরে আনিল ধরিয়া ॥ ৩৬ ॥
rātre uṭhi' ekelā calilā palāñā dūra haite pitā tāṅre ānila dhariyā
SYNONYMS
rātre —at night;  uṭhi' —getting up;  ekelā —alone;  calilā —left;  palāñā —running away;  dūra haite —from a distant place;  pitā —his father;  tāṅre —him;  ānila —brought back;  dhariyā —catching.
TRANSLATION
He got up alone one night and left, but his father caught him in a distant place and brought him back.
TEXT 37
এইমতে বারে বারে পলায়, ধরি' আনে । তবে তাঁর মাতা কহে তাঁর পিতা সনে ॥ ৩৭ ॥
ei-mate bāre bāre palāya, dhari' āne tabe tāṅra mātā kahe tāṅra pitā sane