Text 48]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
225
TRANSLATION
Raghunātha dāsa offered his obeisances by falling prostrate at a distant place, and the servant of Nityānanda Prabhu pointed out, “There is Raghunātha dāsa, offering You obeisances.”
TEXT 47
শুনি’ প্রভু কহে,—“চোরা দিলি দরশন । আয়, আয়, আজি তোর করিমু দগুন” ॥ ৪৭ ॥
śuni’ prabhu kahe,—“corā dili daraśana āya, āya, āji tora karimu daṇḍana”
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  prabhu kahe —Lord Nityānanda Prabhu said;  corā —thief;  dili daraśana —you have come to see Me;  āya āya —come here, come here;  āji —today;  tora —your;  karimu —I shall do;  daṇḍana —punishment.
TRANSLATION
Hearing this, Lord Nityānanda Prabhu said, “You are a thief. Now you have come to see Me. Come here, come here. Today I shall punish you!”
TEXT 48
প্রভু বোলায়, তেঁহো নিকটে না করে গমন । আকর্ষিয়া তাঁর মাথে প্রভু ধরিলা চরণ ॥ ৪৮ ॥
prabhu bolāya, teṅho nikaṭe nā kare gamana ākarṣiyā tāṅra māthe prabhu dharilā caraṇa
SYNONYMS
prabhu bolāya —the Lord calls;  teṅho —he;  nikaṭe —nearby;  nā kare gamana —does not come;  ākarṣiyā —bringing him near;  tāṅra māthe —on his head;  prabhu —Nityānanda Prabhu;  dharilā caraṇa —placed His feet.
TRANSLATION
The Lord called him, but Raghunātha dāsa did not go near the Lord. Then the Lord forcibly caught him and placed His lotus feet upon Raghunātha dāsa’s head.