Text 53]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
227
SYNONYMS
dadhi —yogurt;  ciḍā —chipped rice;  bhakṣaṇa karāha —feed;  mora gaṇe —My associates;  śuni' —hearing;  ānandita haila —became very happy;  raghunātha —Raghunātha dāsa;  mane —in the mind.
TRANSLATION
“Make a festival and feed all My associates yogurt and chipped rice.” Hearing this, Raghunātha dāsa was greatly pleased.
TEXT 52
সেইক্ষণে নিজ-লোক পাঠাইলা গ্রামে। ভক্ষ্য-দ্রব্য লোক সব গ্রাম হৈতে আনে ॥ ৫২ ॥
sei-kṣaṇe nija-loka pāṭhāilā grāme bhakṣya-dravya loka saba grāma haite āne
SYNONYMS
sei-kṣaṇe —immediately;  nija-loka —his servants;  pāṭhāilā grāme —he sent to the nearby village;  bhakṣya-dravya —eatables;  loka saba —all the persons;  grāma haite —from the village;  āne —bring.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa immediately sent his own men to the village to purchase all kinds of eatables and bring them back.
TEXT 53
চিড়া, দধি, তুন্ধ, সন্দেশ, আর চিনি, কলা। সব দ্রব্য আনাঞ্জ চৌদিকে ধরিলা ॥ ৫৩ ॥
ciḍā, dadhi, dugdha, sandeśa, āra cini, kalā saba dravya ānāñā caudike dharilā
SYNONYMS
ciḍā —chipped rice;  dadhi —yogurt;  dugdha —milk;  sandeśa —sweetmeats;  āra —and;  cini —sugar;  kalā —banana;  saba —all;  dravya —materials;  ānāñā —causing to be brought;  cau-dike —all around;  dharilā —kept.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa brought chipped rice, yogurt, milk, sweetmeats, sugar, bananas and other eatables and placed them all around.