228
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TEXT 54
‘মহোৎসব’-নাম শুনি’ ব্রাহ্মণ-সজ্জন । আসিতে লাগিল লোক অসঙ্ক্য-গণন ॥ ৫৪ ॥
‘mahotsava’-nāma śuni’ brāhmaṇa-sajjana āsite lāgila loka asaṅkhya-gaṇana
SYNONYMS
mahotsava—festival; nāma—name; śuni—hearing; brāhmaṇa-sat-jana—brāhmaṇas and other gentlemen; āsite lāgila—began to pour in; loka—people; asaṅkhya-gaṇana—innumerable.
TRANSLATION
As soon as they heard that a festival was going to be held, all kinds of brāhmaṇas and other gentlemen began to arrive. Thus there were innumerable people.
TEXT 55
আর গ্রামাপ্তর হৈতে সামগ্রী আনিল । শত দুই-চারি হোল্না তাঁহা আনাইল ॥ ৫৫ ॥
āra grāmāntara haite sāmagrī ānila śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila
SYNONYMS
āra—also; grāma-antara haite—from other villages; sāmagrī—articles; ānila—brought; śata—hundred; dui-cāri—two to four; holnā—round earthen pots; tāṅhā—there; ānāila—caused to be brought.
TRANSLATION
Seeing the crowd increasing, Raghunātha dāsa arranged to get more eatables from other villages. He also brought two to four hundred large, round earthen pots.
TEXT 56
বড় বড় মুৎকুণ্ডিকা আনাইল পাঁচ সাতে । এক বিপ্র প্রভু লাগি’ চিড়া ভিজায় তাতে ॥ ৫৬ ॥