232
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 6]
TRANSLATION
Similarly, Uddhāraṇa Datta Ṭhākura and many other personal associates of the Lord sat on the raised platform with Nityānanda Prabhu. No one could count them all.
PURPORT
The devotees mentioned herein are described by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura in his  Anubhāṣya . For further information one may consult the following references in the  Ādi-lilā . Rāmadāsa—Chapter Ten, texts 116 and 118, and Chapter Eleven, texts 13 and 16. Sundarānanda—11.23. Gadādhara dāsa—10.53, 11.13-14 and 11.17. The Murāri mentioned herein is different from Murāri Gupta. His full name is Murāri Caitanya dāsa, and he is a personal associate of Nityānanda Prabhu. Thus one should consult Chapter Eleven, text 20. Kamalākara—11.24. Sadāśiva—11.38. Purandara—11.28. Dhanañjaya—11.31. Jagadīśa—11.30. Parameśvara—11.29. Maheśa—11.32. Gaurīdāsa—11.26. Hoḍa Kṛṣṇadāsa—11.47. Uddhāraṇa Datta Ṭhākura—11.41.
TEXT 64
শুনি’ পণ্ডিত ভট্টাচার্য যত বিপ্র আইলা। মাত্ম করি’ প্রভু সবারে উপরে বসাইলা ॥ ৬৪ ॥
śuni’ paṇḍita bhaṭṭācārya yata vipra āilā mānya kari’ prabhu sabāre upare vasāilā
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  paṇḍita bhaṭṭācārya —learned scholars and priests;  yata —all;  vipra —brāhmaṇas;  āilā —came;  mānya kari’ —giving honor;  prabhu —Lord Nityānanda Prabhu;  sabāre —all of them;  upare vasāilā —seated on the top.
TRANSLATION
Hearing about the festival, all kinds of learned scholars, brāhmaṇas and priests went there. Lord Nityānanda Prabhu honored them and made them sit on the raised platform with Him.
TEXT 65
দুই দুই মুৎকুণ্ডিকা সবার আগে দিল। একে দুগ্ধ-চিড়া, আরে দধি-চিড়া কৈল ॥ ৬৫ ॥
dui dui mṛt-kuṇḍikā sabāra āge dila eke dugdha-ciḍā, āre dadhi-ciḍā kaila