Text 67]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
233
SYNONYMS
dui dui —two and two;  mṛt-kuṇḍikā —earthen pots;  sabāra āge —before every-one;  dila —offered;  eke —in one;  dugdha-ciḍā —chipped rice with condensed milk;  āre —in the other;  dadhi-ciḍā —chipped rice with yogurt;  kaila —put.
TRANSLATION
Everyone was offered two earthen pots. In one was put chipped rice with condensed milk and in the other chipped rice with yogurt.
TEXT 66
আর যত লোক সব চৌতরা-তলানে ।
মণ্ডলী-বঙ্গে বসিলা, তার না হয় গণনে ॥ ৬৬ ॥
āra yata loka saba cotarā-talāne maṇḍalī-bandhe vasilā, tāra nā haya gaṇane
SYNONYMS
āra —other;  yata —as many as;  loka —people;  saba —all;  cotarā-talāne —at the base of the platform;  maṇḍalī-bandhe —in groups;  vasilā —sat down;  tāra —of them;  nā haya gaṇane —there was no counting.
TRANSLATION
All the other people sat in groups around the platform. No one could count how many people there were.
TEXT 67
একেক জনারে তুই তুই হোল্না দিল ।
দধি-চিড়া তুষ্ক-চিড়া, তুইতে ভিজাইল ॥ ৬৭ ॥
ekeka janāre dui dui holnā dila dadhi-ciḍā dugdha-ciḍā, duite bhijāila
SYNONYMS
ekeka janāre —to each and every one of them;  dui dui —two and two;  holnā dila —earthen pots were supplied;  dadhi-ciḍā —chipped rice with yogurt;  dugdha-ciḍā —chipped rice with condensed milk;  duite —in the two pots;  bhijāila —were soaked.
TRANSLATION
Each and every one of them was supplied two earthen pots—one of chipped rice soaked in yogurt and the other of chipped rice soaked in condensed milk.