246
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TRANSLATION
Then a brāhmaṇa brought a flower garland, placed the garland on Nityānanda Prabhu's neck and smeared sandalwood pulp all over His body.
TEXT 97
সেবক তাম্বুল লঞা করে সমর্পণ । হাসিয়া হাসিয়া প্রভু করয়ে চর্বণ ॥ ৯৭ ॥
sevaka tāmbūla lañā kare samarpaṇa hāsiyā hāsiyā prabhu karaye carvaṇa
SYNONYMS
sevaka—servant; tāmbūla—betel nuts; lañā—bringing; kare samarpaṇa—offers; hāsiyā hāsiyā—smiling; prabhu—Lord Nityānanda Prabhu; karaye carvaṇa—chews.
TRANSLATION
When a servant brought betel nuts and offered them to Lord Nityānanda, the Lord smiled and chewed them.
TEXT 98
মালা-চন্দন-তাম্বুল শেষ যে আছিল । শ্রীহস্তে প্রভু তাহা সবাকারে বাঁটি দিল ॥ ৯৮ ॥
mālā-candana-tāmbūla śeṣa ye āchila śrī-haste prabhu tāhā sabākāre bāṅṭi' dila
SYNONYMS
mālā-candana-tāmbūla—the flower garlands, sandalwood pulp and betel; śeṣa ye āchila—whatever remained; śrī-haste—in His own hand; prabhu—Nityānanda Prabhu; tāhā—that; sabākāre—to all; bāṅṭi' dila—distributed.
TRANSLATION
With His own hands Lord Nityānanda Prabhu distributed to all the devotees whatever flower garlands, sandalwood pulp and betel nuts remained.
TEXT 99
আনন্দিত রযুনাথ প্রভুর ‘শেষ’ পাঞা । আপনার গণ-সহ খাইলা বাঁটিয়া ॥ ৯৯ ॥