Text 106] Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
249
TEXT 104
নিত্যানন্দের নৃত্য,—যেন তাঁহার নর্তনে । উপমা দিবার নাহি এ-তিন ভুবনে ॥ ১০৪ ॥
nityānandera nṛtya, —yena tāṅhāra nartane upamā dibāra nāhi e-tina bhuvane
SYNONYMS
nityānandera nṛtya —the dancing of Lord Nityānanda Prabhu;  yena —as;  tāṅhāra nartane —with the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  upamā dibāra nāhi —there cannot be any comparison;  e-tina bhuvane —within these three worlds.
TRANSLATION
The dancing of Lord Nityānanda Prabhu, like the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu, cannot be compared to anything within these three worlds.
TEXT 105
নৃত্যের মাধুরী কেবা বর্ণিবারে পারে । মহাপ্রভু আইসে যেই নৃত্য দেখিবারে ॥ ১০৫ ॥
nṛtyera mādhurī kebā varṇibāre pāre mahāprabhu āise yei nṛtya dekhibāre
SYNONYMS
nṛtyera mādhurī —the sweetness of the dancing;  kebā —who;  varṇibāre pāre —can describe;  mahāprabhu āise —Śrī Caitanya Mahāprabhu comes;  yei —that;  nṛtya —dancing;  dekhibāre —to see.
TRANSLATION
No one can properly describe the sweetness of Lord Nityānanda's dancing. Śrī Caitanya Mahāprabhu personally comes to see it.
TEXT 106
নৃত্য করি’ প্রভু যবে বিশ্রাম করিলা । ভোজনের লাগি’ পণ্ডিত নিবেদন কৈলা ॥ ১০৬ ॥
nṛtya kari’ prabhu yabe viśrāma karilā bhojanera lāgi’ paṇḍita nivedana kailā