254
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 6]
TEXT 116
দুর্বাসার ঠাঞি তেঁহো পাঞগছেন বর । অমৃত হইতে পাক তাঁর অধিক মধুর ॥ ১১৬ ॥
durvāsāra ṭhāñi teṅho pāñāchena vara amṛta ha-ite pāka tāṅra adhika madhura
SYNONYMS
durvāsāra ṭhāñi —from Durvāsā Muni;  teṅho —She;  pāñāchena vara —got the benediction;  amṛta ha-ite —than nectar;  pāka —cooking;  tāṅra —Her;  adhika madhura —more sweet.
TRANSLATION
Śrīmatī Rādhārāṇī received from Durvāsā Muni the benediction that whatever She cooked would be sweeter than nectar. That is the special feature of Her cooking.
TEXT 117
সুগন্ধি সুন্দর প্রসাদ—মাধুর্যের সার । দুই ভাই তাহা খাঞগ সন্তোষ অপার ॥ ১১৭ ॥
sugandhi sundara prasāda — mādhuryera sāra dui bhāi tāhā khāñā santoṣa apāra
SYNONYMS
su-gandhi —fragrant;  sundara —beautiful;  prasāda —food;  mādhuryera sāra —the essence of all sweetness;  dui bhāi —the two brothers;  tāhā —that;  khāñā —eating;  santoṣa apāra —very, very happy.
TRANSLATION
Aromatic and pleasing to see, the food was the essence of all sweetness. Thus the two brothers, Lord Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda Prabhu, ate it with great satisfaction.
TEXT 118
ভোজনে বসিতে রঘুনাথে কহে সর্বজন । পণ্ডিত কহে,—‘ইঁহ পাছে করিবে ভোজন ॥’ ১১৮ ॥