256
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
parāilā —decorated Them with;  mālya-candana —flower garlands and sandalwood pulp.
TRANSLATION
After eating, the two brothers washed Their hands and mouths. Then Rāghava Paṇḍita brought flower garlands and sandalwood pulp and decorated Them.
TEXT 121
বিড়া খাওয়াইলা, কৈলা চরণ বন্দন । শুক্তগণে দিলা বিড়া, মাল্য-চন্দন ॥ ১২১ ॥
biḍā khāoyāilā, kailā caraṇa vandana bhakta-gaṇe dilā biḍā, mālya-candana
SYNONYMS
biḍā khāoyāilā —he offered betel nuts;  kailā caraṇa vandana —prayed to the lotus feet;  bhakta-gaṇe —unto the devotees;  dilā —gave;  biḍā —betel nuts;  mālya-candana —garlands and sandalwood pulp.
TRANSLATION
Rāghava Paṇḍita offered Them betel nuts and worshiped Their lotus feet. He also distributed betel nuts, flower garlands and sandalwood pulp to the devotees.
TEXT 122
রাঘবের কুপা রঘুনাথের উপরে । দুই ভাইএর অবশিষ্ট পাত্র দিলা তাঁরে ॥ ১২২ ॥
rāghavera kṛpā raghunāthera upare dui bhāiera avaśiṣṭa pātra dilā tāṅre
SYNONYMS
rāghavera —of Rāghava Paṇḍita;  kṛpā —mercy;  raghunāthera upare —unto Raghunātha dāsa;  dui bhāiera —of the two brothers;  avaśiṣṭa —of remnants of food;  pātra —the dishes;  dilā tāṅre —offered to him.
TRANSLATION
Rāghava Paṇḍita, being very merciful toward Raghunātha dāsa, offered him the dishes with the remnants of food left by the two brothers.