Text 125]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
257
TEXT 123
কহিলা,—“চৈতন্য গোসাঞ্জি করিয়াছেন ভোজন । তাঁর শেষ পাইলে, তোমার খণ্ডিল বন্ধন ॥” ১২৩ ॥
kahilā, —“caitanya gosāñi kariyāchena bhojana tāṅra śeṣa pāile, tomāra khaṇḍila bandhana”
SYNONYMS
kahilā —he said;  caitanya gosāñi —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kariyāchena bhojana —has eaten;  tāṅra śeṣa —His remnants;  pāile —if you take;  tomāra —your;  khaṇḍila —will cease;  bandhana —bondage.
TRANSLATION
He said, “Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu has eaten this food. If you take His remnants, you will be released from the bondage of your family.”
TEXT 124
ভক্ত-চিত্তে ভক্ত-গৃহে সদা অবস্থান । কতু গুপ্ত, কতু ব্যক্ত, স্বতন্ত্র ভগবান্ ॥ ১২৪ ॥
bhakta-citte bhakta-gṛhe sadā avasthāna kabhu gupta, kabhu vyakta, svatantra bhagavān
SYNONYMS
bhakta-citte —in the heart of a devotee;  bhakta-gṛhe —at the house of a devotee;  sadā avasthāna —always resides;  kabhu gupta —sometimes hidden;  kabhu vyakta —sometimes manifest;  svatantra —fully independent;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead always resides either in the heart or in the home of a devotee. This fact is sometimes hidden and sometimes manifest, for the Supreme Personality of Godhead is fully independent.
TEXT 125
সর্বত্র ‘ব্যাপক’ প্রভুর সদা সর্বত্র বাস । ইহাতে সংশয় যার, সেই যায় নাশ ॥ ১২৫ ॥