268
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 6]
tāṅre niṣedhilā, — “prabhure ebe nā kahibā nija-ghare yābena yabe tabe nivedibā”
SYNONYMS
tāṅre—him; niṣedhilā—he forbade; prabhure—unto Lord Nityānanda Prabhu; ebe—now; nā kahibā—do not speak; nija-ghare—to His home; yābena—will return; yabe—when; tabe—then; nivedibā—kindly inform Him.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa admonished the treasurer, “Do not speak about this to Lord Nityānanda Prabhu now, but when He returns home, kindly inform Him about this presentation.”
TEXT 148
তবে রাঘব-পণ্ডিত তাঁরে ঘরে লঞ্জা গেলা । ঠাকুর দর্শন করাঞ্জা মালা-চন্দন দিলা ॥ ১৪৮ ॥
tabe rāghava-paṇḍita tāṅre ghare lañā gelā ṭhākura darśana karāñā mālā-candana dilā
SYNONYMS
tabe—thereupon; rāghava-paṇḍita—Rāghava Paṇḍita; tāṅre—him; ghare lañā gelā—took to his home; ṭhākura darśana karāñā—after inducing him to see the Deity; mālā-candana—a garland and sandalwood pulp; dilā—delivered.
TRANSLATION
Thereupon, Rāghava Paṇḍita took Raghunātha dāsa to his home. After inducing him to see the Deity, he gave Raghunātha dāsa a garland and sandalwood pulp.
TEXT 149
অনেক ‘প্রসাদ’ দিলা পথে খাইবারে । তবে পুনঃ রঘুনাথ কহে পণ্ডিতেরে ॥ ১৪৯ ॥
aneka ‘prasāda’ dilā pathe khāibāre tabe punaḥ raghunātha kahe paṇḍitere
SYNONYMS
aneka prasāda—much prasāda; dilā—delivered; pathe khāibāre—to eat on his way; tabe—then; punaḥ—again; raghunātha kahe—Raghunātha dāsa said; paṇḍitere—to Rāghava Paṇḍita.