272
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
hena-kāle gauḍa-deśera saba bhakta-gaṇa prabhure dekhite nīlācale karilā gamana
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  gauḍa-deśera —of Bengal;  saba —all;  bhakta-gaṇa —devotees;  prabhure —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhite —to see;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  karilā gamana —went.
TRANSLATION
At that time, all the devotees of Bengal were going to Jagannātha Purī to see Lord Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 158
তাঁ-সবার সঙ্গে রঘুনাথ যাইতে না পারে। প্রসিদ্ধ প্রকট সঙ্গ, তবহিঁ ধরা পড়ে ॥ ১৫৮ ॥
tāṅ-sabāra saṅge raghunātha yāite nā pāre prasiddha prakaṭa saṅga, tabahiṅ dharā paḍe
SYNONYMS
tāṅ-sabāra —all of them;  saṅge —with;  raghunātha —Raghunātha dāsa;  yāite nā pāre —could not go;  prasiddha —famous;  prakaṭa —known;  saṅga —group;  tabahiṅ —immediately;  dharā paḍe —he would be caught.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa could not accompany them, for they were so famous that he would immediately have been caught.
TEXTS 159-160
এইমত চিন্তিতে দৈবে একদিনে। বাহিরে দেবীমণ্ডপে করিয়াছেন শয়নে ॥ ১৫৯ ॥ দণ্ড-চারি রাত্রি যবে আছে অবশেষ। যত্ননন্দন-আচার্য তবে করিলা প্রবেশ ॥ ১৬০ ॥
ei-mata cintite daive eka-dine bāhire devī-maṇḍape kariyāchena śayane
daṇḍa-cāri rātri yabe āche avaśeṣa yadunandana-ācārya tabe karilā praveśa