274
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TEXT 162
অদ্বৈত-আচার্যের তেঁহ ‘শিষ্য অন্তরঙ্গ’ ।
আচার্য-আজ্ঞাতে মানে—চৈতন্য ‘প্রাণধন’ ॥ ১৬২ ॥
advaita-ācāryera teṅha ‘śiṣya antaraṅga’ ācārya-ājñāte māne—caitanya ‘prāṇa-dhana’
SYNONYMS
advaita-ācāryera —of Advaita Ācārya;  teṅha —Yadunandana Ācārya;  śiṣya —disciple;  antaraṅga —very confidential;  ācārya-ājñāte —by the order of Advaita Ācārya;  māne —he accepted;  caitanya prāṇa-dhana —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu as his life and soul.
TRANSLATION
Yadunandana Ācārya had been officially initiated by Advaita Ācārya. Thus he considered Lord Caitanya his life and soul.
TEXT 163
অঙ্গনে আসিয়া তেঁহো যবে দাঙাইলা ।
রঘুনাথ আসি’ তবে দণ্ডবৎ কৈলা ॥ ১৬৩ ॥
aṅgane āsiyā teṅho yabe dāṇḍāilā raghunātha āsi’ tabe daṇḍavat kailā
SYNONYMS
aṅgane —in the courtyard;  āsiyā —entering;  teṅho —Yadunandana Ācārya;  yabe —when;  dāṇḍāilā —stood up;  raghunātha —Raghunātha dāsa;  āsi’ —coming;  tabe —at that time;  daṇḍavat kailā —offered his respects, falling down.
TRANSLATION
When Yadunandana Ācārya entered the house of Raghunātha dāsa and stood in the courtyard, Raghunātha dāsa went there and fell down to offer his obeisances.
TEXT 164
তাঁর এক শিষ্য তাঁর ঠাকুরের সেবা করে ।
সেবা ছাড়িয়াছে, তারে সাধিবার তরে ॥ ১৬৪ ॥