Text 175] Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
279
grāme-grāmera patha chāḍi' yāya vane vane kāya-mano-vākye cinte caitanya-caraṇe
SYNONYMS
grāme-grāmera —from village to village;  patha —the general path;  chāḍi' —giving up;  yāya —goes;  vane vane —through the jungles;  kāya-manaḥ-vākye —with body, mind and words;  cinte —thinks;  caitanya caraṇe —of the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Giving up the general path from village to village, he passed through the jungles, thinking with heart and soul about the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 174
পঞ্চদশ-ক্রোশ-পথ চলি' গেলা একদিনে ।
সন্ধ্যাকালে রহিলা এক গোপের বাথানে ॥ ১৭৪ ॥
pañca-daśa-krośa-patha cali' gelā eka-dine sandhyā-kāle rahilā eka gopera bāthāne
SYNONYMS
pañca-daśa-krośa —about thirty miles;  patha cali' —walking on the path;  gelā —went;  eka-dine —in one day;  sandhyā-kāle —in the evening;  rahilā —remained;  eka gopera —of a milkman;  bāthāne —in the cowshed.
TRANSLATION
He walked about thirty miles in one day, and in the evening he took rest in the cowshed of a milkman.
TEXT 175
উপবাসী দেখি' গোপ তুঞ্চ আনি' দিলা ।
সেই তুঞ্চ পান করি' পড়িয়া রহিলা ॥ ১৭৫ ॥
upavāsī dekhi' gopa dugdha āni' dilā sei dugdha pāna kari' paḍiyā rahilā
SYNONYMS
upavāsī —fasting;  dekhi' —seeing;  gopa —the milkman;  dugdha —milk;  āni' —bringing;  dilā —gave;  sei dugdha —that milk;  pāna kari' —drinking;  paḍiyā —lying down;  rahilā —he remained.