282
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
SYNONYMS
śivānande—unto Śivānanda Sena;  patrī —a letter;  dila —sent;  vinaya kariyā —with great humility;  āmāra putrere —my son;  tumi —you;  dibā —please give;  bāhuḍiyā —returning.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa's father wrote a letter to Śivānanda Sena, asking him with great humility, "Please return my son."
TEXT 181
বাঁকরা পর্যন্ত গেল সেই দশ জনে ।
বাঁকরাতে পাইল গিয়া বৈষ্ণবের গণে ॥ ১৮১ ॥
jhāṅkarā paryanta gela sei daśa jane jhāṅkarāte pāila giyā vaiṣṇavera gaṇe
SYNONYMS
jhāṅkarā paryanta —to the place known as Jhāṅkarā;  gela —went;  sei daśa jane —those ten men;  jhāṅkarāte —at Jhāṅkarā;  pāila —caught up to;  giyā —going;  vaiṣṇavera gaṇe —the group of Vaiṣṇavas.
TRANSLATION
In Jhāṅkarā, the ten men caught up with the group of Vaiṣṇavas going to Nīlācala.
TEXT 182
পত্রী দিয়া শিবানন্দে বার্তা পুছিল ।
শিবানন্দ কহে,—‘তেঁহ এথা না আইল’ ॥ ১৮২ ॥
patrī diyā śivānande vārtā puchila śivānanda kahe, —‘teṅha ethā nā āila’
SYNONYMS
patrī —letter;  diyā —delivering;  śivānande —unto Śivānanda Sena;  vārtā —news;  puchila —inquired;  śivānanda kahe —Śivānanda said;  teṅha —he;  ethā —here;  nā āila —did not come.
TRANSLATION
After delivering the letter, the men inquired from Śivānanda Sena about Raghunātha dāsa, but Śivānanda Sena replied, "He did not come here."