286
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TEXT 190
অঙ্গনেতে দূরে রহি’ করেন প্রণিপাত । মুকুন্দ-দত্ত কহে,—‘এই আইল রঘুনাথ’ ॥ ১৯০ ॥
aṅganete dūre rahi’ karena praṇipāta mukunda-datta kahe, —‘ei āila raghunātha’
SYNONYMS
aṅganete —in the courtyard;  dūre rahi’ —keeping himself at a distant place;  karena praṇipāta —offered his obeisances;  mukunda-datta kahe —Mukunda Datta said;  ei —this;  āila —has come;  raghunātha —Raghunātha dāsa.
TRANSLATION
Staying at a distant place in the courtyard, he fell down to offer obeisances. Then Mukunda Datta said, “Here is Raghunātha.”
TEXT 191
প্রভু কহেন,—‘আইস’, তেঁহো ধরিলা চরণ । উঠি’ প্রভু কুপায় তাঁরে কৈলা আলিঙ্গন ॥ ১৯১ ॥
prabhu kahena, —‘āisa’, teṅho dharilā caraṇa uṭhi’ prabhu kṛpāya tāṅre kailā āliṅgana
SYNONYMS
prabhu kahena —the Lord said;  āisa —come here;  teṅho —he;  dharilā caraṇa —caught His lotus feet;  uṭhi’ —standing up;  prabhu —the Lord;  kṛpāya —out of mercy;  tāṅre —him;  kailā āliṅgana —embraced.
TRANSLATION
As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these words, He immediately welcomed Raghunātha dāsa. “Come here,” He said. Raghunātha dāsa then clasped the lotus feet of the Lord, but the Lord stood up and embraced him out of His causeless mercy.
TEXT 192
স্বরূপাদি সব ভক্তের চরণ বন্দিলা । প্রভু-কুপা দেখি’ সবে আলিঙ্গন কৈলা ॥ ১৯২ ॥