Text 202] Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
293
yas tv indra-gopam athavendram aho sva-karma- bandhānurūpa-phala-bhājanam ātanoti karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājāṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
Everyone, whether like an insect or the King of heaven, is entangled and bound by the actions and reactions of his  karma . However, when one becomes a pure devotee, free from material desires and from bondage to  karma ,  jñāna  and  yoga , one is freed from material actions and reactions by the causeless mercy of  Kṛṣṇa . One cannot express sufficient gratitude to  Kṛṣṇa  for being freed from the materialistic way of life.
TEXT 201
রঘুনাথের ক্ষীণতা-মালিক্য দেখিয়া।   স্বরূপেরে কহেন প্রভু রুপার্দ্র-চিত্ত হঞ্জা ॥ ২০১ ॥
raghunāthera kṣīṇatā-mālinya dekhiyā svarūpere kahena prabhu kṛpārdra-citta hañā
SYNONYMS
raghunāthera—of Raghunātha dāsa; kṣīṇatā—thinness; mālinya—dirty condition of the body; dekhiyā—seeing; svarūpere kahena—said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prabhu—Lord Caitanya Mahāprabhu; kṛpā—out of mercy; ārdra—melted; citta—heart; hañā—being.
TRANSLATION
Seeing Raghunātha dāsa skinny and dirty because of having traveled for twelve days and fasted, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, His heart melting due to causeless mercy, spoke to Svarūpa Dāmodara.
TEXT 202
“এই রঘুনাথে আমি সঁপিমু তোমারে।   পুত্র-ভৃত্য-রূপে তুমি কর অঙ্গীকারে ॥ ২০২ ॥
“ei raghunāthe āmi saṅpinu tomāre putra-bhṛtya-rūpe tumi kara aṅgīkāre
SYNONYMS
ei raghunāthe—this Raghunātha dāsa; āmi—l; saṅpinu tomāre—am entrusting to you; putra—son; bhṛtya—servant; rūpe—as; tumi—you (Svarūpa Dāmodara Gosvāmī); kara aṅgīkāre—please accept.