294
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 6]
TRANSLATION
“My dear Svarūpa,” He said, “I entrust this Raghunātha dāsa to you. Please accept him as your son or servant.
TEXT 203
তিন ‘রঘুনাথ’-নাম হয় আমার গণে । ‘স্বরূপের রঘু’—আজি হৈতে ইহার নামে ॥২০৩॥
tina ‘raghunātha’-nāma haya āmāra gaṇe ‘svarūpera raghu’—āji haite ihāra nāme’
SYNONYMS
tina raghunātha —three Raghunāthas;  nāma —named;  haya —are;  āmāra gaṇe —among My associates;  svarūpera raghu —the Raghunātha of Svarūpa Dāmodara;  āji haite —from this day;  ihāra —of this one;  nāme —the name.
TRANSLATION
“There are now three Raghunāthas among My associates. From this day forward, this Raghunātha should be known as the Raghu of Svarūpa Dāmodara.”
PURPORT
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu had three Raghus among His associates—Vaidya Raghunātha (vide  Ādi-lilā  11.22), Bhaṭṭa Raghunātha and Dāsa Raghunātha. Dāsa Raghunātha became celebrated as the Raghunātha of Svarūpa.
TEXT 204
এত কহি’ রঘুনাথের হস্ত ধরিলা । ‘স্বরূপের হস্তে তাঁরে সমর্পণ কৈলা ॥ ২০৪ ॥
eta kahi’ raghunāthera hasta dharilā svarūpera haste tāṅre samarpaṇa kailā
SYNONYMS
eta kahi’ —saying this;  raghunāthera —of Raghunātha dāsa;  hasta dharilā —caught the hand;  svarūpera haste —in the hands of Svarūpa Dāmodara;  tāṅre —him;  samarpaṇa kailā —entrusted.