296
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TEXT 207
“পথে ইঁহ করিয়াছে বহুত লঙ্ঘন । কতদিন কর ইহার ভাল সন্তুর্ণ ॥” ২০৭ ॥
“pathe iṅha kariyāche bhāhata laṅghana kata-dina kara ihāra bhāla santarpaṇa”
SYNONYMS
pathe —on the way;  iṅha —this Raghunātha dāsa;  kariyāche —has done;  bahuta —much;  laṅghana —fasting and difficult endeavor;  kata-dina —for some days;  kara —do;  ihāra —of him;  bhāla —good;  santarpaṇa —attention.
TRANSLATION
“On the way, Raghunātha dāsa has fasted and undergone hardships for many days. Therefore, take good care of him for some days so that he may eat to his satisfaction.”
TEXT 208
রঘুনাথে কহে—“যাঞ্জা, কর সিজুস্নান । জগন্নাথ দেখি’ আসি’ করহ ভোজন ॥” ২০৮ ॥
raghunāthe kahe —“yāñā, kara sindhu-snāna jagannātha dekhi’ āsi’ karaha bhojana”
SYNONYMS
raghunāthe kahe —He said to Raghunātha dāsa;  yāñā —going;  kara sindhu-snāna —bathe in the sea;  jagannātha dekhi —after seeing Lord Jagannātha;  āsi —after coming;  karaha bhojana —take your meal.
TRANSLATION
Then Śrī Caitanya Mahāprabhu told Raghunātha dāsa, “Go bathe in the sea. Then see Lord Jagannātha in the temple and return here to take your meal.”
TEXT 209
এত বলি’ প্রভু মধ্যাহ্ন করিতে উঠিলা । রঘুনাথ-দাস সব ভক্তেরে মিলিলা ॥ ২০৯ ॥
eta bali’ prabhu madhyāhna karite uṭhilā raghunātha-dāsa saba bhaktere mililā