Text 216]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
299
TEXT 214
আর দিন হৈতে ‘পুষ্প-অঞ্জলি’ দেখিয়া । সিংহদ্বারে খাড়া রহে ভিক্ষার লাগিয়া ॥ ২১৪ ॥
āra dina haite ‘puṣpa-añjali’ dekhiyā siṁha-dvāre khāḍā rahe bhikṣāra lāgiyā
SYNONYMS
āra dina—the next day; haite—from; puṣpa-añjali—the ceremony of offering flowers to the Lord; dekhiyā—after seeing; siṁha-dvāre—at the main gate; khāḍā rahe—remains standing; bhikṣāra lāgiyā—for begging some alms.
TRANSLATION
Beginning from the sixth day, Raghunātha dāsa would stand at the gate known as Siṁha-dvāra to beg alms after the puṣpa-añjali ceremony, in which flowers were offered to the Lord.
TEXT 215
জগন্নাত্তের সেবক যত—‘বিষয়ীর গণ’ । সেবা সারি’ রাত্রে করে গৃহেতে গমন ॥ ২১৫ ॥
jagannāthera sevaka yata—‘viṣayīra gaṇa’ sevā sāri’ rātrye kare gṛhete gamana
SYNONYMS
jagannāthera—of Lord Jagannātha; sevaka—servants; yata—all; viṣayīra gaṇa—generally known as viṣayī; sevā sāri’—after finishing their service; rātrye—at night; kare—do; gṛhete gamana—returning home.
TRANSLATION
After finishing their prescribed duties, the many servants of Lord Jagannātha, who are known as viṣayīs, return home at night.
TEXT 216
সিংহদ্বারে অন্নার্থী বৈষ্ণবে দেখিয়া । পসারির ঠাঞি অন্ন দেন কৃপা ত’ করিয়া ॥ ২১৬ ॥