308
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
“ki mora kartavya, muñi nā jāni uddeśa āpani śrī-mukhe more kara upadeśa”
SYNONYMS
ki—what; mora kartavya—my duty; muñi—I; nā jāni—do not know; uddeśa—the goal of my life; āpani—personally; śrī-mukhe—through Your transcendental mouth; more—unto me; kara upadeśa—please instructions.
TRANSLATION
“ ‘I do not know my duty or the goal of my life. Therefore, please personally give me instructions from Your transcendental mouth.’ ”
TEXT 233
হাসি’ মহাপ্রভু রঘুনাথেরে কহিল ।
“তোমার উপদেষ্টা করি’ স্বরূপেরে দিল ॥ ২৩৩ ॥
hāsi’ mahāprabhu raghunāthere kahila “tomāra upadeṣṭā kari’ svarūpere dila
SYNONYMS
hāsi’—smiling; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; raghunāthere—to Raghunātha dāsa; kahila—said; tomāra—your; upadeṣṭā—instructor; kari’—as; svarūpere dila—I have appointed Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.
TRANSLATION
Smiling, Śrī Caitanya Mahāprabhu told Raghunātha dāsa, “I have already appointed Svarūpa Dāmodara Gosvāmī as your instructor.
TEXT 234
‘সাধ্য’-‘সাধন’-তত্ত্ব শিখ ইঁহার স্থানে ।
আমি তত নাহি জানি, ইঁহো যত জানে ॥ ২৩৪ ॥
‘sādhya’-‘sādhana’-tattva śikha iṅhāra sthāne āmi tata nāhi jāni, iṅho yata jāne
SYNONYMS
sādhya—duty; sādhana—how to execute it; tattva—truth; śikha—learn; iṅhāra sthāne—from him; āmi—I; tata—so much; nāhi jāni—do not know; iṅho—he; yata—as much as; jāne—knows.