Text 241]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
311
TEXT 239
তৃণাদপি স্বনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা । অমানিনা মানদেন কীর্তনীয়ঃ সদা হরিঃ ॥ ২৩৯ ॥
tṛṇād api sunīcena taror iva sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ”
SYNONYMS
tṛṇāt api—than downtrodden grass; sunīcena—being lower; taroḥ—than a tree; iva—indeed; sahiṣṇunā—with more tolerance; amāninā—without being puffed up by false pride; mānadena—giving respect to all; kīrtanīyaḥ—to be chanted; sadā—always; hariḥ—the holy name of the Lord.
TRANSLATION
“One who thinks himself lower than grass, who is more tolerant than a tree, and who does not expect personal honor but is always prepared to give respect to others, can very easily always chant the holy name of the Lord.”
TEXT 240
এত শুনি’ রঘুনাথ বন্দিলা চরণ । মহাপ্রভু কৈলা তাঁরে রুপা-আলিঙ্গন ॥ ২৪০ ॥
eta śuni’ raghunātha vandilā caraṇa mahāprabhu kailā tāṅre kṛpā-āliṅgana
SYNONYMS
eta śuni’—hearing this; raghunātha—Raghunātha dāsa; vandilā caraṇa—offered prayers to the lotus feet; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā—did; tāṅre—him; kṛpā-āliṅgana—embracing out of mercy.
TRANSLATION
Having heard this, Raghunātha dāsa offered prayers at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and the Lord, with great mercy, embraced him.
TEXT 241
পুনঃ সমর্পিলা তাঁরে স্বরূপের স্থানে । ‘অন্তরঙ্গ-সেবা’ করে স্বরূপের সনে ॥ ২৪১ ॥