318
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 6]
TEXT 255
দশদণ্ড রাত্রি গেলে ‘পুষ্পাঞ্জলি’ দেখিয়া । সিংহদ্বারে খাড়া হয় আহার লাগিয়া ॥ ২৫৫ ॥
daśa-daṇḍa rātri gele ‘puṣpāñjali’ dekhiyā siṁha-dvāre khāḍā haya āhāra lāgiyā
SYNONYMS
daśa-daṇḍa —ten  daṇḍas  (240 minutes);  rātri —night;  gele —having gone;  puṣpāñjali —the  puṣpāñjali  performance;  dekhiyā —after seeing;  siṁha-dvāre —at the  Siṁha-dvāra  gate;  khāḍā haya —stands;  āhāra lāgiyā —to get some alms for eating.
TRANSLATION
“After ten  daṇḍas  [four hours] of the night have passed and  Raghunātha dāsa  has seen the performance of  puṣpāñjali , he stands at the  Siṁha-dvāra  gate to beg some alms to eat.
TEXT 256
কেহ যদি দেয়, তবে করয়ে ভক্ষণ । কভু উপবাস, কভু করয়ে চর্বণ ॥” ২৫৬ ॥
keha yadi deya, tabe karaye bhakṣaṇa kabhu upavāsa, kabhu karaye carvaṇa’’
SYNONYMS
keha —someone;  yadi —if;  deya —offers;  tabe —then;  karaye bhakṣaṇa —he eats;  kabhu —sometimes;  upavāsa —fasting;  kabhu —sometimes;  karaye carvaṇa —he chews.
TRANSLATION
“He eats if someone gives him something to eat. Sometimes he fasts, and sometimes he chews fried grains.”
TEXT 257
এত শুনি’ সেই মনুষ্য গোবর্ধন-স্বানে । কহিল গিয়া সব রঘুনাথ-বিবরণে ॥ ২৫৭ ॥