Text 259]
Lord Caitanya Meets Raghunātha dāsa Gosvāmī
319
eta śuni' sei manuṣya govardhana-sthāne kahila giyā saba raghunātha-vivaraṇe
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  sei manuṣya —that messenger;  govardhana-sthāne —to Govardhana Majumadāra;  kahila —spoke;  giyā —going;  saba —everything;  raghunātha-vivaraṇe —the description of Raghunātha dāsa.
TRANSLATION
After hearing this, the messenger returned to Govardhana Majumadāra and informed him all about Raghunātha dāsa.
TEXT 258
শুনি' তাঁর মাতা পিতা দুঃখিত হইল । পুত্র-ঠাঞি দ্রব্য-মনুষ্য পাঠাইতে মন কৈল ॥ ২৫৮ ॥
śuni' tāṅra mātā pitā duḥkhita ha-ila putra-ṭhāñi dravya-manuṣya pāṭhāite mana kaila
SYNONYMS
śuni' —hearing;  tāṅra —his;  mātā pitā —father and mother;  duḥkhita ha-ila —became very unhappy;  putra-ṭhāñi —to their son;  dravya-manuṣya —articles and men;  pāṭhāite —to send;  mana kaila —decided.
TRANSLATION
Hearing the description of Raghunātha dāsa's behavior in the renounced order, his father and mother were very unhappy. Therefore they decided to send him some men with goods for his comfort.
TEXT 259
চারিশত মুদ্রা, দুই ভৃত্য, এক ব্রাহ্মণ । শিবানন্দের ঠাঞি পাঠাইল ততক্ষণ ॥ ২৫৯ ॥
cāri-śata mudrā, dui bhṛtya, eka brāhmaṇa śivānandera ṭhāñi pāṭhāila tata-kṣaṇa